Les Berlinois adorent donner des surnoms (Spitznamen) aux bâtiments et monuments de la ville. Ici on parle de la Volksmund (littéralement la "bouche du peuple"), qui est friande de sobriquets, et qui rebaptise tout ce qu'il lui tient à coeur ou qui fait...

Für das neue Jahr alles Gute, Glück und Zufriedenheit! Me voici de retour à Berlin ! Les décorations de Noël ont déjà toutes disparu (traurig), et la vague de froid qui avait précédé Noël n'est qu'un vieux souvenir ! Et moi qui rêvais d'aller marcher...