Reise in Smetanas Heimat
Dobrý den!
Avant de partir, j'avais pris le soin de télécharger sur mon mp3 les expressions essentielles tchèques qu'on a pu religieusement écouter dans la voiture :
Karlov most au mois de février. Je n'ose pas imaginer l'été...
Bedřich Smetana. Sur la Moldau, le pont Charles. Au loin, le Pražský hrad (château de Prague) et sa cathédrale Saint-Guy.
Je comprends pourquoi cette ville est une destination si prisée (on entend parler les Français à tous les coins de rue, d'ailleurs). Elle a été miraculeusement épargnée par la guerre, donc tous les bâtiments sont anciens, et les rues étroites et mignonnes, avec des maisons pleines de couleurs et de sculptures. La fameuse place Staromestské námestí avec son horloge astronomique et son monument à Jan Hus, théologien tchèque et précurseur du protestantisme.
Statue de Jan Hus
Non loin, le quartier juif de Josefov, et son cimetière pour le moins surprenant :
Où que vous soyez dans le centre-ville de Prague, vous êtes un peu hors du temps : c'est calme, au sol des pavés, peu de voitures, des touristes, un tramway qui passe... vous êtes conquis. Asseyez-vous à une terrasse et dégustez la Velkopopovický Kozel (c'est vrai, Mathieu, que cette bière est excellente !)
Sur le pont Charles.
Au fond, un monument à Franz Kafka (qui était tchèque).
Amélie, Nathalie, Sophie (die Mädchen mit -ie Namen) et moi devant le Filharmonie.
Le deuxième jour, nous avons visité le château de Prague, qui domine la ville. Le quartier qui entoure le château est donc construit en pente, c'est tout à fait original.
Quartier de Malá Strana.
Le château de Prague est en fait un bourg entouré par des remparts et où l'on retrouve plusieurs bâtiments, dont le palais royal, la cathédrale Saint-Guy, le couvent Saint-Georges et la rue des alchimistes, la célèbre ruelle d'or (Zlatá ulička). C'est magique, et pour reprendre un slogan publicitaire bien connu : "rien que d'y penser, ça fait rêver". Il ne manque plus que Mickey au milieu de tout cela, on s'y croirait...
La ruelle d'or. Comme aurait pu dire Juan, c'est la "planète disneylandisée".
Cathédrale Saint-Guy.
Avant de partir, j'avais pris le soin de télécharger sur mon mp3 les expressions essentielles tchèques qu'on a pu religieusement écouter dans la voiture :
Dobrý den : bonjourVous l'avez compris, je suis parti le week-end dernier au pays de Smetana, en compagnie des Minettes stéphanoises de Berlin (comprenez "étudiantes de l'école des mines de Saint-Etienne en Erasmus à Berlin"). Nous avons passé deux jours ensoleillés à Prague, la capitale de la République Tchèque où la Moldau (la Vltava) enjambée par le célèbre Karlov most (pont Charles) sépare le quartier de Malá Strana de Staré Město (oui, les Tchèques aiment mettre des accents un peu partout sur les mots).
Dobrý večer : bonsoir
Na shledanou : au revoir
Dobrou noc : bonne nuit
Ano : oui
Ne : non
Děkuji : merci
Promiňte : pardon
Prosím : s'il vous plaît
Kolik : combien (facile à retenir, n'est-ce pas?)
Nerozumím : je ne comprends pas
Karlov most au mois de février. Je n'ose pas imaginer l'été... Bedřich Smetana. Sur la Moldau, le pont Charles. Au loin, le Pražský hrad (château de Prague) et sa cathédrale Saint-Guy. Je comprends pourquoi cette ville est une destination si prisée (on entend parler les Français à tous les coins de rue, d'ailleurs). Elle a été miraculeusement épargnée par la guerre, donc tous les bâtiments sont anciens, et les rues étroites et mignonnes, avec des maisons pleines de couleurs et de sculptures. La fameuse place Staromestské námestí avec son horloge astronomique et son monument à Jan Hus, théologien tchèque et précurseur du protestantisme.
Statue de Jan Hus Non loin, le quartier juif de Josefov, et son cimetière pour le moins surprenant :
Où que vous soyez dans le centre-ville de Prague, vous êtes un peu hors du temps : c'est calme, au sol des pavés, peu de voitures, des touristes, un tramway qui passe... vous êtes conquis. Asseyez-vous à une terrasse et dégustez la Velkopopovický Kozel (c'est vrai, Mathieu, que cette bière est excellente !)
Sur le pont Charles. Au fond, un monument à Franz Kafka (qui était tchèque).Amélie, Nathalie, Sophie (die Mädchen mit -ie Namen) et moi devant le Filharmonie. Le deuxième jour, nous avons visité le château de Prague, qui domine la ville. Le quartier qui entoure le château est donc construit en pente, c'est tout à fait original.
Quartier de Malá Strana. Le château de Prague est en fait un bourg entouré par des remparts et où l'on retrouve plusieurs bâtiments, dont le palais royal, la cathédrale Saint-Guy, le couvent Saint-Georges et la rue des alchimistes, la célèbre ruelle d'or (Zlatá ulička). C'est magique, et pour reprendre un slogan publicitaire bien connu : "rien que d'y penser, ça fait rêver". Il ne manque plus que Mickey au milieu de tout cela, on s'y croirait...
La ruelle d'or. Comme aurait pu dire Juan, c'est la "planète disneylandisée".Cathédrale Saint-Guy. Ah, aussi, les Tchèques n'ont pas l'air d'être des enfants de choeur : ils ont un petit faible pour la torture, que ce soit au Moyen-Âge, pendant les "défenestrations de Prague" ou plus récemment pendant le régime communiste (je vous conseille à ce sujet le film "L'aveu" de Costa-Gavras). On trouve au château de Prague, au bout de la ruelle d'or la tour de torture Daliborka. Quelques anecdotes sur des histoires de torture nous font frémir, mais c'est une véritable institution puisqu'il existe le musée de la torture en centre-ville de Prague !
Regardez de plus près... brrrr !
Malgré ces côtés un peu brutaux, les Tchèques sont un peuple accueillant, riche en histoire et aussi fier, et notamment de leur langue (s'ils pouvaient traduire leurs panneaux explicatifs de temps en temps, ça nous ferait plaisir aussi). Ce week-end était féérique et envoûtant. Y retourner avec autre chose que Wikipédia comme guide,ce serait avec plaisir !
____________
PS: un bon nombre de photos de Prague dans l'album "Exkursions". A voir !
Regardez de plus près... brrrr !Malgré ces côtés un peu brutaux, les Tchèques sont un peuple accueillant, riche en histoire et aussi fier, et notamment de leur langue (s'ils pouvaient traduire leurs panneaux explicatifs de temps en temps, ça nous ferait plaisir aussi). Ce week-end était féérique et envoûtant. Y retourner avec autre chose que Wikipédia comme guide,ce serait avec plaisir !
____________PS: un bon nombre de photos de Prague dans l'album "Exkursions". A voir !